domingo, 13 de mayo de 2012

Seguronce crea un seguro para sillas de ruedas eléctricas /Seguronce creates a safe electric wheelchairs

He leído esta notícia a través del facebook de "aparcamiento de minusválidos" y me ha parecido interesante:
I have read this news via facebook of "handicapped parking" and I found interesting:


Seguronce, correduría de seguros de la Corporación Empresarial ONCE, acaba de crear una póliza para sillas de ruedas eléctricas, que cubrirá los daños causados en ellas por incendios, robos, caídas, vuelcos u otros percances externos no achacables al desgaste o mantenimiento.
Seguronce, insurance brokerage Corporación Empresarial ONCE, just created a policy for power wheelchairs, which covers damage caused in them by fire, theft, falling, tipping or other external mishaps not attributable to wear and maintenance.

La póliza, que se comercializa desde primeros de mayo, es la primera de estas características que existe en España y cubrirá hasta un máximo del valor de compra de la silla en casos de siniestro total. Incluye una indemnización por traslado al domicilio del usuario y la silla averiada e inmovilizada con un límite de 100 euros por siniestro, para daños materiales indemnizables por la póliza.
The policy, which has been available since early May, is the first of its kind that exists in Spain and will cover up the purchase price of the chair in cases of total loss. Includes compensation for transport home user and the chair broken and immobilized with a limit of 100 euros per claim for property damage compensable under the policy.

El asegurador indemnizará también los daños sufridos por una avería eléctrica repentina e inesperada, para las sillas de hasta seis años de antigüedad. En caso de robo, la póliza cubre el valor de nuevo de la silla durante los dos años posteriores a su adquisición, aplicándoles una depreciación en años sucesivos.
The insurer also indemnify the damages suffered by a sudden and unexpected power failure, for chairs for up to six years old. In case of theft, the policy covers the value back of the chair during the two years following its acquisition by applying a depreciation in subsequent years.

La póliza se comercializará, entre otros, en los establecimientos de Vía Libre, empresa del Grupo Fundosa especializada en accesibilidad, que ofrece asesoramiento, servicios y productos de apoyo a la autonomía personal. Cuenta con centros de trabajo en Barcelona, Granada, Toledo, A Coruña, Ferrol y Madrid (con dos sedes, una de ellas junto a la Federación del Lesionado Medular).
The policy will be commercialized, inter alia, on the premises of Via Libre, Fundosa Group company specializing in accessibility, offering advice, services and products to support personal autonomy. There workplaces in Barcelona, Granada, Toledo, La Coruna, Ferrol and Madrid (with two locations, one with the Federation of Injured Spinal Cord).

Generalmente, estas sillas de ruedas son utilizadas por personas tetrapléjicas o por mayores que no pueden impulsarse en una silla de ruedas convencional. Tienen una autonomía de unos 15 kilómetros, que pueden ser ampliables mediante baterías de mayor autonomía. Sus precios oscilan entre 1.500 y 5.000 euros.
Generally, these wheelchairs are used by older people or quadriplegic who can not propel a standard wheelchair. They have a range of about 15 kilometers, which can be expanded using longer battery autonomy. Their prices range between 1,500 and 5,000 euros.

No hay comentarios:

Publicar un comentario